|
|
|
|
Мир Варкрафта: Сказания Прошлого III, World of Warcraft Tales of The Past III |
|
|
|
|
|
После полутора лет разработки
увидел свет посвященный ММО «World Of
Warcraft» фильм «Tales of the
Past III» (машинима), созданный молодым,
но очень талантливым
игроком из Дании.
«Со
времен смерти Yimo и разрушения Orb of Visions,
Орда и Альянс
заключили мирный договор. Однако, застарелая вражда дает
о себе
знать, и хрупкий мир готов рассыпаться в любой миг, когда
столкнутся между собой копье со щитом. Печально известный Король-Лич с
новой силой дал о себе знать. Знакомый вам главный герой Blazer
совершает путешествие в Нортренд — найти и уничтожить рыцаря смерти
Могрейна, и вернуть проклятие Азерота — легендарный меч Ашбрингер…»
Примерно так начинается вступление. «Оглядываясь
назад, — говорит
создатель фильма Мартин Фалк (Martin Falch), — с
удивлением замечаешь
как много времени ушло на создание шедевра.
Минимум три часа в день на
протяжении этих полутора лет я трудился
над фильмом. Иногда не
обходилось и без уныния — шутка ли сказать —
поставить перед собой
задачу такого масштаба, а после — одолеть
ее! Но я рад, что все
благополучно завершилось».
Не самый маленький размер фильма — 2.4 гигабайта — не должен пугать
вас, настаивает автор. Может быть, на скачивание у вас уйдет целый день
или несколько часов, но все же, по сравнению с 1.5 годами
разработки,
это ничто. И оно того стоит! Кроме того, говорит Марк,
лучше всего
вывести компьютерное изображение на экран
широкоформатного телевизора и насладиться просмотром. О чем речь!
Ради такого дела мы бы вывели
изображение на экран кинотеатра!
Говоря о продолжительности в полтора часа хотелось бы
заметить, что
позитивность или негативность данного аспекта
относительна. Другими
словами, кому как. Возможно, кто-то предпочел
бы более короткий и
насыщенный эпизод, а кому-то и три часа
«Властелина Колец» пустяк.
Выбор за вами.
Интересно, что, хотя автор и старался всеми возможными способами
избежать клише, навязанных жанром «аниме», до конца это так и не
удалось, о чем он честно предупреждает во вступительной речи. Все-таки
создать «эпическую картину» на игровом движке и силами всего лишь
одного человека — не реку перейти. Отнесемся с пониманием.
Создавая «Tales of the Past III», автор измерил со всех сторон и
копнул вглубь бэкграунд Warcraft — так называемый «lore». Здесь вы
найдете отсылки как к «Lord of the Clans», «Day of the Dragon»,
так и
другим знакомым фанатам легендам. Но завязка истории и ее
сюжет
завязаны и творчески осмыслены вокруг трех ключевых понятий.
Некоторые сцены (и автор в этом честно кается)
невозможно было снять
в условиях официальных серверов, так что
волей-неволей ему пришлось
бить челом владельцам некоего «частного
сервера». Хотя и странно то,
что, по его же словам, все массовые
сцены наоборот — были сняты на
live-серверах…
Об авторе. Мартин Фальк, 20-ти лет отроду, проживает в городе
Аархус, Дания. Изучает экономику в университете и играет на гитаре в
группе, общается со своими друзьями и подружкой — словом, Мартин не
является «тру-ноу-лайфером». Во время работы над фильмом ему пришлось
научиться пользоваться многими новыми программами, но это пошло на
пользу — профессионализм его растет с каждой серией.
В сети мы нашли несколько версий (в том числе и по способу) переводов. Обратите внимание, что у первой версии с наложенными субтитрами размер файла порядка 2,5 Гигабайт, при том, что судя по всему там еще и не сжат звук. Потому мы приводим и непрямую ссылку на ту же версию перевода гораздо меньшего размера.
Русские субтитры взяты с форума GoHa.Ru, Над переводом
работали: Олег «mindw0rk» Чебенеев, Александр «ALZA» Запевалов, Артур
«Pprkut». ----------------------------------------------- Скачать на русском Мир Варкрафта: Сказания Прошлого III
-----------------------------------------------
Читайте также:
|
|
|
|
|
