Б
Бафф, буфф (от buff) — полезное заклинание, которое временно повышает характеристики персонажа.
Баг — использование неправильно работаюших вешей, талантов, скилов
Банка, Бутылка, Фулка — то, что можно пить (напр. мана потион)
Бафни — просьба чтоб кастанули (стамину, инту)
Баффы — спелы, которые чёто добавляют игроку (стамину, инту, спирит, резисы)
Бвл — blackwing lair
Бвх — чит
Бей аликов — кличь орды =)
Боб — спирит хилер (читайте комиксы про вов)
Бот — нуб всегда так нубов называл
Бот — прошу не путать с ньюбом,бот-ето программа,а не то что вы говорите типа как ньюб
БС — кузнечество
Бути — весь странг вейл

В
Варлок (от warlock) — чернокнижник.
Вендор (от vendor) — продавец, торговец.
Вайп(в данже)—умирают все члены группы
Вайпальщик—человек который в данжах вайпит группу
ВПЕ—чит
Выносить—типа нападать, бить

Г
Ганкинг (от ganking) — обычно нечестное поведение в PvP, нападение в удобный момент (например, после того, как другой игрок еле выжил после сражения с мобом), из засады и т.п. Пресловутый фаербол в спину.
Гейм-мастер, ГМ (от gamemaster) — сотрудник Blizzard, следящий за игрой. Может отвечать на вопросы, решать спорные ситуации, помогать игрокам и наказывать их за нарушения правил.
Гильд-мастер, ГМ—глава гильдии, ее создатель и руководитель.
Гильдия, гильда—типа клана в игре
Гриндинг (от grinding) — тупая прокачка персонажа.
Грифинг (от griefing) — поведение в игре, мешающее другим игрокам (в основном, своим союзникам), раздражающее и расстраивающее их.
Го—побежали, следуй за мной.
Голд—золото, тобишь деньги в игре

Д
Дай пати—возьми в групу!
Дарн—дарнасус, столица Ночных Эльфов
Дамаг, дэмэдж (от damage) — повреждения, урон.
Данж, данжен (от dungeon) — подземелье.
Дебафф, дебуфф — противоположность буффу.
Депхс, бвд—блекрок депхс
Деф—броня
Дирижопль—дирижабль типа воздушный шар летающий
Дмг—урон
Док—думаю поняли там де корабли
ДоТ (от DoT, damage over time) — повреждения, которые наносятся постепенно в течение фиксированного отрезка времени.
ДПС (от DPS, damage per second) — повреждения в секунду.
Дроп (от drop) — предметы, выпавшие из убитого моба.
Дэмэдж-дилер (от damage dealer) — персонаж с большим ДПС. В частности, член группы, наносящий основные повреждения в бою (обычно маг, разбойник или охотник).
Дру—друид

И
Инстанс (от instance) — инстанцируемая зона — отдельная копия подземелья, созданная для группы персонажей.
ИМХО—что ты думаешь об этом сообщении и т.д.
Инжа—инженерия
Инта—интелект

К
Кастер (от caster) — заклинатель. Персонаж, умеющий пользоваться заклинаниями (маг, чернокнижник, жрец и т.д.).
Кастовать (от cast) — накладывать (заклинание).
Килл—убить моба.
Крафтить—делать шмот.
Кросс—путь от ратчета до кроссроадса.
Ксюша—Onyxia (boss).
Ку—привет.
Крафт, крафтинг (от crafting) — производство вещей с помощью профессий.
Крит (от crit) — критический удар. Наносит двойные повреждения.
Кулдаун (от cooldown) — задержка перед следующим использованием способности, заклинания или предмета.

Л
Левел, лвл (от level, lvl) — уровень.
Лоулевел (от low level, синоним: lowbie) — низкий уровень.
Лог—логаут
Лок—варлок
Лолодин—паладин
Лутить—обыскивать убитого моба
Лут (от loot) — см. дроп.

М
Маунт (от mount) — ездовое животное.
Моб (от mob, mobile object, синонимы: монстр) — NPC, враждебно настроенный к персонажу.
Монстр — см. моб.
Метро—гениальное изобретение гномов - подземный фуникулер
МП—мана поинт - мана - инта

Н
Ненависть — см. аггро.
Нерф (от nerf) — ухудшение и ослабление, обычно производимое для балансировки персонажей.
Ньюб, нуб (от newb, newbie, noob, n00b) — новичок или персонаж низкого уровня. Обычно с унижительным оттенком.
Нз—незачто
Нзч—незачто
Ник—имя
Нп—ноу проблем
Нюкер—маг с масс спелами

П
Папа, отец—не в прямом смысле-просто чел который очень хорошо играет
Пасс—пароль
Пати—партия тоесть с кем-то вступаешь в группу и качаетесь в месте
Пвп—бой 1х1
Перс — сокращенное «персонаж».
Пет (от pet) — прирученное или вызванное существо, подчиняющееся хозяину. Обычно — зверь охотника или вызванное существо чернокнижника.
ПЛЗ—пожалуйста (please)
Пнх—мат
Повесить—обычно сочетается с ДОТ - повесить ДОТ - скастовать дот на игрока
Порт—портал между городами
Ппц—крайняя степень возмущения( "ну это вообще!!!!", "что ты делаешь??!!" и в таком роде)
Превед—привет
Профа—профессия (напр. майнинг)
Прист (от priest) — жрец.
Пулл, пуллинг (от pulling) — выманивание мобов для расправы с ними. Процесс похож на «вытягивание» моба на группу игроков (откуда и название).

Р
Развадила—троль
Рез—резист (напр. фаер рез - сопротивляемость к огню
Рога (от rogue) — разбойник.
Респ, респавн (от respawn) — повторное появление чего-либо или кого-либо в игровом мире (моба, добываемого ресурса и т. п.).
Рут (от root) — остановка цели, привязывающая ее к той точке, в которой его застал этот эффект. В руте цель может сражаться и производить дистанционные атаки.

С
Саммон (от summon) — пет чернокнижника.
Скилл (от skill) — навык.
Спелл (от spell) — заклинание.
Спайр, бвс—блекрок спайр
Спирт—спирит или дух на кладбище, который воскрешает.
СПС—спасибо.
Ср, sr—сорри
Сторм—Stormwind, столица людей.
Стр или стренжа—сила
Стунить—брать в корни, замораживать - короче остановить
Стан (от stun) — оглушение, выключающее цель из боя на некоторое время. Персонаж или моб становится неподвижным и ничего не может делать в течение стана.

Т
Такси—грифоншик.
Танкуй—нападать на кого-то
Танк (от tank) — персонаж с большим показателем защиты. Член группы, сдерживающий на себе аггро мобов в бою (обычно воин, паладин, редко шаман, разбойник).
Твинк (от twink) — персонаж, прокачанный с помощью других высокоуровневых персонажей, и одетый вещами, полученными у них. Часто альт.
Трейд скилл (от trade skill) — торговый навык (нынче профессия).

Ф
Фарминг (от farming) — многократное убийство мобов с целью добычи предметов, выпадающих из них (дропа).
Форж—иронфорж, столица драфов.

Х
Хант—хантер
Хайлевел (от high level) — высокий уровень или персонаж высокого уровня.
Хиты (от hits, hit points, HP) — количество жизненной энергии, определяющее объем повреждений, которые может выдержать персонаж или моб.
Хил-бот—паладин
Хилл—полечить
Хиляй—лечи
ХП—хелс поинтс - жизни - стама

Ч
Чар (от char, character) — персонаж.

Ш
Шмот—вещи
Шторм—штормфинд, столица людей.

Э
Эпик—вещь, которая может упасть с любого моба, цвет фиолетовый, но % выпадения очень низкие.

добавлено через 1 минуту
Дополнение по данжам.

ДМ- Deadmines, данж в Вестфоле, или Dire Maul- данж в Фераласе. Если 50+ игрок говорит "идем в ДМ" значит он подразумевает не Дедмайнс. =)
Стокады- данж в Стормвинде. Известен только Альянсу.
Гномер- Gnomeregan в Дан Мороге.
Скарлет- Scarlet Monastery, данж в Тирисфале. Так же есть Скарлет район в Стратхольме, другом данже.
Скарлеты- мобы скарлет монастыря, или скарлет ордена(имя моба начинается на Scarlet)
Шадоуфанг- Shadowfang Keep, данж в Сильверпайне.
Крауль и Даунс- название данжей Razorfen Kraul Razorfen Downs соответственно.
Мара- Maraudon, данж в Десолейс. Главного босса этого данжа зовут Принцессой.
Зул- часто подразумевают Zul Farrak(ЗФ), данж в Танарисе. Зулом иногда зовут ЗГ.
ЗГ- Zul Gugub рейдовый данж в странгле.
Санкен- Sunken Temple, он же Темпл оф Атал Хакар, он же просто Атал Хакар. Данж в Swamp of Sorrows.
Вестерн, Истерн- краткое название Вестерн и Истерн Плейгланс.
Шоло- Scholomance, данж в вестерне.
Страт- Stratholme, данж в истерне.
БС- часто Burning Steppes локация, иногда Blackrock Spire, данж.
БР- Blackrock Mountain, место собрания кучи данжей.
БРД- Blackrock Depths, данж в БР.
БРС- Blackrock Spire.
ЛБРС(нижний блекрок)- Lower Blackrock Spire, нижняя часть БРС, считается самостоятельным данжем, как и УБРС.
УБРС(верхний блекрок)- Upper Blackrock Spire.
БВЛ- Blackwing Lair.
Молтен, он же МС, МК- Molten Core, рейдовый данж внизу БР.
Накс- Naxramas, рейдовый данж в истерне.
АК(оно же Аку, Ака, Ахн)- Ahn Quiraj- два данжа в Силитусе, АК20 и АК40.
ХЦ- Hellfire Citadel, система данжей в Хелфаер полуострове, иногда пишут ХС.
КР или КФР- Coilfang Reservoir данжи в Зангармарше.
ССк- Serpentshrine Cavern, рейдовый данж в КР, главный босс Ledy Vashj(Вайши или Ваш)
Аух- Auchindoun, система данжей в Терокар Форест.
ТК- Tempest Keep, система данжей в Незерсторме, так же главный данж там.
Кара- Karazhan, данж в Дедвинд Пассе. В определенных кругах называют Крапожан.
КоТ- Caverns of Time, система данжей в Танарисе.
БТ- Black Temple, рейдовый данж в Шадоумун Вейли.

Боссы:

Лич- как правило Amnennar the Coldbringer, главный босс в Даунс. Личами так же являются Рас в Шоло и Келтузад в Наксе.
Император- Emperor Dagran Thaurissan, гл. босс в БРД.
Рас - Ras Frostwhisper босс в Шоло.
Директор(он же Даркмастер)- Darkmaster Gandling гл. босс в Шоло.
Рамштайн- босс в Страте. Его так зовут: Ramstein the Gorger.
Барон- Baron Rivendare гл. босс в Страте.
Драк - General Drakkisath в УБРС

Оня(Онька)- Onixia.
Драконы- подразумевают Taerar Emeriss Lethon Ysondre, драконов боссов в Азероте.
Жуки- боссы Vem, Lord Kri, Princess Yauj в АК40.

МК боссы
Люцик- Lucifron
Собака- Magmadar
Гена - Gehennas
Шозан*х - Shazzrah
Голый - Golemagg the Incinerator
Мажор - Majordomo Executus
Рагн(Рагни) - Ragnaros

БВЛ
Ваель- Vaelastrasz the Corrupt
Лошара - Broodlord Lashlayer
Хромой - Chromaggus
Нефар(Неф)- Nefarian

Кель- Kel'Thuzad гл. босс в Наксе.
Каэль(он же Кейл)- Prince Kael'Thas Sunstrider гл. босс в ТК.

Глаз- Eye of C'Thun или просто С'Thun, гл. босс АК40
Принц- Prince Malchezaar в Каражане.

добавлено через 3 минуты
A
AC — Класс Брони или Защита.
Add (additional) — приближается враг.
Add или ад—Дополнительный монстр, которых спавнит бос или мобы сопровождающие босов в данжах.
AE — Воздействие на Область (Площадь).
AFK (away from keyboard) — «отошел от клавиатуры/компа».
Aggro — Это означает, что монстры взбешены вами, и вы "активизировали" их, чтобы они напали на вас. Они теперь движутся, чтобы напасть на вас.
Aggro Radius — Радиус вокруг монстров, где они "пробудятся" и нападут на вас.
AGI — Ловкость
Avatar — Ваш персонаж.
Alt или альт—Другой персонаж на аккаунте, которым вы играете помимо основного персонажа
AoE (area of effect) — этим термином обозначаются заклинания и способности, которые действуют по площади, захватывая все цели в некотором радиусе от эпицентра.

B
BB — Booty Bay или пока (досвидание; бай бай)
BoE (bind on equip) — привязка при одевании (см. Soulbound).
BoP (bind on pickup) — привязка при получении (см. Soulbound).
BRB (be right back) — «скоро вернусь».
BRD — Blackrock Depths.
BRS — Blackrock Spire.
BTW (by the way) — «между прочим».
Buff — Полезное заклинание, которое колдуется на монстра или игрока. Например, Внутренний Огонь (Inner Fire) Жреца (Priest) или Кровожадность (Bloodlust) Шамана (Shaman).

C
Caster или кастер—игрок который находится за передовой линией боя и колдует положительные заклинания на своих союзников или наносящие урон противнику. Например, маг и прист.
Carebear — Игрок, который предпочитает помогать другим игрокам нападать на монстров, а не нападать на других игроков в битве "игрок против игрока".
Cheese — Использовать дисбаланс в игре.
Combat Pets — Это NPC, контролируемый игроком, который помогает игроку и сражается на его стороне в битвах.
CR — Воскрешение Мертвого.
Creep — Монстр
Creep Jacking — Термин из Warcraft 3, который означает, что игроки атакуют других игроков, когда они уже заняты сражением с нейтральными монстрами.
Critters — Монстры, которые не нападают, подобно Кролику или Оленю.
Cooldown или кулдаун—Время через которое вы снова можете использовать заклинание или способность/

D
Debuff или дебаф—заклинание которое делает противника более слабым. Например, заклинание варлока curse of weakness.
DD или дд — персонаж который наносит урон (Direct damage).
Dot или дот — Damage over time, урон через время. Например, такой скил у варлока как Curse of Agony.
DPS или дпс — Damage per second, урон в секунду. Свое дпс милишникам можно посмотреть в меню персонажа, кастерам с помоью аддонов.

F
FG (full group) — «полная группа». Означает, что группе уже 5 человек, и больше нет места.
FvF (faction vs. faction) — «фракция против фракции». Обычно относится к серверам, на которых разрешены PvP ограничено сражениями только между игроками вражеских фракций.
FH — Полный запас Здоровья
FM — Полный запас Маны

G
Gank — Игрок против Игрока: атаковать другого игрока, пока они сражаются с монстрами.
GM — Мастер Игры (Game Master). Некто, используемый Blizzard Entertainment, чтобы помогать игрокам.
Griefer или грифер — игрок который надоедает другим игрокам или злит их.
Grinding или гринд — убивать одних и тех же мобов в одной и тоже локации.
GS или гш — Голдшир

I
IF — Ironforge.
Inc (incoming) — см. Add.
Incoming (INC) — Это означает, что близится нападение.
Instancing — Это подземелье, где вы загрузите в вашу СОБСТВЕННУЮ копию подземелья вместе с вашей группой. Только вы и ваша группа будете в вашей копии подземелья. Другая группа, которая входит в ту же самую область, войдет в их собственную копию подземелья.
INT — Интеллект

K
K, kk — ok.
Kiting или кайтинг — Стиль боя когда один игрок находится за пределом досягаемости другого игрока и в это время наносит ему урон.
KOS (kill on sight) — «убийство в поле зрения» — свойство всех враждебных мобов.
KS — Kill stealing, когда вы почти убили вашего противника, другой игрок его добивает

L
LFG (looking for group) — «ищу группу». Игрок ищет группу.
LFM (looking for more) — «ищу еще». Группа ищет дополнительного игрока.
LOL (laughing out loud) — «я умираю от смеха».
Lowbie — см. лоулевел.
LOS — Линия Поля зрения.
LOOT — Брать что-либо ценное из сундука или у убитого монстра.
LVL — Уровень.

M
Mez — Сокращение от Mesmerize (Гипнотизировать, Очаровывать). Направление заклинаний, таких, как Сон (Sleep), которые временно обездвиживают цель, делая её недееспособной.
MMO — Массовое Многопользовательское Соединение.
MMOG — Массовая Многопользовательская Онлайновая Игра.
MMORPG — Массовая Многопользовательская Онлайновая Ролевая Игра.
MOB — Сокращение от слова Mobile (Подвижный). Это контролируемый компьютером персонаж в игре. Вы, возможно, захотите использовать другой термин, например, "Монстр".

N
NE — night elf.
NP (no problem) — «нет проблем» или «пожалуйста» в ответ на «спасибо».
NPC (non-player character) — персонаж, управляемый компьютером.
Newbie или нуб — Новичок в игре. Часто используется как оскорбление.

O
OMG (oh my god) — «о, боже мой».
OMW (on my way) — «на пути». Если вы кого-то зовете к себе или ждете, а вам так отвечают — значит тот персонаж находится на пути к вам
OOM (out of mana) — «у меня кончилась мана».

P
PST (please send tell) — «пожалуйста, пишите лично» (используя команду /tell).
PvP (player vs. player) — «игрок против игрока». Этим термином обозначаются сражения между игроками и все, что с этим связано.
PvE (player vs. environment) — «игрок против окружающего мира». Как противопоставление PvP, этот термин обозначает сражения игроков с монстрами, то есть, с компьютерным противником.
PvM (player vs. monsters) — «игрок против монстров». См. PvE.
PK (player killing) — «убийство игроков». Примерно то же, что и PvP, только жертву никто не спрашивает, желает ли она сражаться.
Puller или пулер — игрок который пулит монстров.
Pet — NPC, управляемый игроком, например, Волк (Wolf), Инфернал (Infernal) и т.п.
PK — Убийство Игрока или Убийца Игроков.
POP — Сокращение от термина "Repopulation" (Восстановление Популяции), часто используется для обозначения возрождения монстров (Re-Spawn).
Proc — Активировать эффект или способность.

R
RFD — Razorfen Downs.
RFK — Razorfen Kraul.
RP (role-playing) — «ролевой». Обычно относится к ролевому серверу («RP-серверу».
Res или рес — сокращение от Resurrect, т.е. воскрешение.
Respawn или респ — момент когда мобы появляются снова (воскрешаются).
Raid — Набег, крупномасштабное нападение на некоторую область группой игроков.
Rest (state) — Показатель степени усталости персонажа, который отражает количество опыта, получаемого за убийство монстров.
Roll — Означает, что вы должны сгенерировать случайное число, чтобы определить, кто имеет право на обладание предметом.
Root — Поймать цель в ловушку, удерживая её на месте с помощью таких заклинаний, как Опутать Корнями (Entangling Roots) или Сон (Sleep).

S
SFK — Shadowfang Keep.
SM — Scarlet Monastery.
Soulbound — личный, персональный. Означает, что вещь «привязалась» к персонажу, то есть, использовать ее может только он (еще ее можно продать NPC).
STFU (shut the fuck up) — невежливая просьба замолчать. Буквально: «заткнись, бл***».
STV — Stranglethorn Vale.
SW — Stormwind.
Stack или стак — число одинаковых вещей, которые занимают один слот в сумке. Например, 10 Elemental Earth называется стаком.
Small Pets — Животное, которое находится поблизости и следует за игроком. Пока игрок не вступит в непосредственное взаимодействие с другим игроком или монстром, приятно иметь животное поблизости, особенно, если оно редкое.
Spawns — Местоположение или процесс появления монстров, когда они создаются.
SPI — Призрак, Дух
SS — Southshore
STA — Выносливость
Stack — Количество предметов, которые помещаются в одну ячейку.
STR — Сила

T
TB — Thunder Bluff.
Thx (thanks) — «спасибо».
TM — Tarren Mill.
TN — Thousand Needles.
TY (thank you) — «спасибо тебе».
Tank или танк — персонаж, который держит на себе мобов и может выдержать большое количество урона. Обычно это деф вар, но с выходом БК его успешно может замещать ферал друид.
Taunt или таунт( снять агро) — Абилка, которая заставляет мобов атаковать вас, а не других игроков. Есть у варов, друидов, палов.
Twink или твинк — Низкоуровневый персонаж, одетый хайлевельным персонажем, т.е. персонаж одетый так, что при нормальных условиях он бы не добыл данный шмот. Также используется как обозначение передачи вещей низкоуровнему персонажу вещей, которые сам он бы не добыл.

U
UC — Undercity.
UD — undead.

W
WC — Wailing Caverns.
Woot (или даже w00t) — возглас удивления, восхищения. Происходит от «Wow, loot!»
WTB (want to buy) — «хочу купить».
WTF (what the fuck) — удивление с оттенком негодования.
WTS (want to sell) — «хочу продать».

X
XR — Crossroads.