Как я и предполагал, перевести все изменения птр-билда 13482, мне не удастся, поскольку должны были появится патчноты патча 4.0.6. Они и появились! Во всяком случае, патчноты лучше и им можно верить со 100% уверенностью, поскольку это официально (нет-нет, готового перевода опять-таки нет, переводить буду я), а не забавный датамайтинг. Близзард над разработкой патча еще не проводили столько времени. П.С. было бы уместно сообщить о том, что обновился под последний птр-билд и наконец-то были введены в игру.
Имейте в виду, что некоторые изменения не будут учтены, поскольку они есть в предыдущих постах. Ну что ж, приступим.
Цитата сотрудников Близзард
Общее
Только у лидеров гильдии есть возможность открывать гильдейские награды.
Редкие монстры, которые пропали во время пробуждения Смертокрыла, вернулись! Они смогли отыскать себе новое жилище и теперь дают новую добычу, побольше опыта и их респаун стал быстрее!
Подземелья и рейды
У игроков 85 уровня есть возможность выбрать любое Катаклизмическое подземелье через функцию поиска подземелий. Пещеры черной горы и Трон приливов не были добавлены в выбор случайного подземелья.
Пещеры черной горы
Теперь Красавица будет вызывать только двух щенков в героическом режиме.
Грим Батол
Скорость передвижения у Безликих осквернителей была понижена на 10%.
У игроков есть возможность использовать заклинания во время действия Тронга'вского пронзающего рывка.
Пламя у Валионы было понижено в уроне на 10%.
Чертоги созидания
Продолжительность Бушующего адского пламени понижена на 80%.
Анрафетский Немезис наносит 75% урона от оружия. Кроме того, ДоТа будет наносить 15000 каждые 2 сек.
Теперь огненные стрелы у Пта будут наносить больше урона в героике.
Сетеш будет создавать портал через каждые 25 сек.
Затерянный город Толвир
Зубохлоп не одобряет битвы в его же комнате.
Крепость темного клыка
Барон Эшбери
Печально, но он забыл, как зарубцовывать загнившую плоть.
Лорд Вальден
Микстура яда теперь будет наносить больше урона.
Ледяная микстура являтеся АоЕ.
Токсичный катализатор будет наносить меньше урона ДоТом.
Каменные недра
Пылевая буря будет наносить меньше урона.
Корбор
Задерживающие время перед использованием рывка было повышено на 1 секунду. Рывок может применяться 4 раза.
Анимация появления аддов разная от анимации снимающего рывка.
Принцесса Азил
Она выросла на 50%! Гравитационные колодцы будут уничтожать аддов значительно быстрее.
Время произнесения хватки - 1,5 сек.
Место, где будет брошен камень, легче заметить.
Камнешкур
Теперь фаза на земле будет длиться дольше + будет сопровождаться падением сталактитов.
Озрук
Дробление стало прозе в заметности.
Время произнесения дробления составляет 3 секунды.
Урон будет снижаться броней, однако урон от дробления был повышен на 33.3%.
Трон Приливов
Урон, наносимый способностями Леди Назджар и аддов,был снижен.
Урон от Опороченных часовых был понижен.
Озуматская порча наносит на 25% меньше (за стак).
Вершина смерча
Существа
Произнесение заклинания Отчаянное ускорение, которое используют Служители храма, было понижено на 20%.
Альтаирий
Анимация может позволить легче определить направление ветра.
Циклоны будут бросать игроков таким образом, чтобы они были доступны для применения одного циклона через каждые несколько секунд.
Асаад
Павшие звезды будут помогать убивать игроков.
Время произнесения хватки природы составляет 1,25 секунды.
Эртан
Запас здоровья был уменьшен.
Игроки, подошедшие к нему слишком близко, будут брошены.
ПвП Тол Барад
Игроки, попавшие в мини-подземелья Тол Барада, будут телепортироваться оттуда назад за 15 минут до начала битвы.
Классы Рыцари смерти
Некротический удар – теперь эффект поглощения будет понижаться устойчивостью цели. Продолжительность дебафа стала на 5 сек. меньше.
Руническое средоточие будет давать рыцарям смерти меткость заклинаний
Костяной щит имеет 4 заряда.
Смертельный удар - если способность использована при активном Щите крови, то новое поглощение состакается со старым.
Лихорадка может вешаться с помощью Кровавой чумы.
Вечная мерзлота может повесить Ледяные оковы.
Ненасытная стужа в бое имеет продолжительность в 8 секунд.
Повелитель чумы (новая искусность в нечестивости) - повышает весь урон тьмы на 2,5% за очко.
Совет смерти (новый талант) - если обе руны нечестивости на кулдауне, то эффекты снижения скорости не могут понизить скорость рыцаря смерти ниже 75/100% от нормальной.
Неумолимый рок прокает только от авто атак мэйн-хендом.
Болезнетворность дополняет 10/20/30% урона от болезней.
Символы
Символ Помощи тьмы будет увеличивать минимальное исцеление от Удара смерти на 7-20% (только под властью льда или нечестивости)
Друиды
Лунный огонь - стоимость снижена до 9%.
Если враг использует Деморализующий крик или Устрашающий рев, то вскрыться Крадущийся зверь не может.
Древо жизни не может дать Вам иммунитет к превращениям. Длительность - 25 сек.
Умиротворение - произносится мгновенно.
У троллей и воргенов появились новые флай-формы.
Солнечный огонь - стоимость снижена до 9%.
Буйный рост – лечение было повышено на 30%, перезарядка составляет 8 секунд.
Полное затмение - бонус повышен на ~ 33%.
Воодушевляющее прикосновение взаимодействует с Восстановлением. Кроме того, если эффект древа жизни закончился, то талант обновляет исключительно недавно примененные заклинания.
Прирожденный оборотень повышает продолжительность нахождения в форме древа жизни на 3-6 секунд.
Симбиоз – бонус был увеличен ~ на 16%.
Символы
Символ Гнева деревьев будет понижать время произнесения Гнева деревьев на 0,2% секунды.
Охотники
Теперь на Выстрел кобры действует скорость.
Контузящий выстрел – длительность 6 сек.
Черная стрела - урон понижен на 25%.
Жалящий залп – вешается только на 4 цели Залпа.
Приказ хозяина – имент кулдаун в 35 сек, радиус - 40 ярдов.
Прок Мятежной стрелы был увеличен ~ на 17%.
Теперь на Верный выстрел действует скорость.
Охотник против природы – даст 5-15% выносливости.
Урон Разрывного выстрела понижен на 25%.
Символы
Символ контузящего выстрела - уменьшает макс. скорость цели.
Маги
Чародейский обстрел - стоимость понижена на 8%.
Чародейская вспышка - стоимость понижена на 12%.
Антимагия - 7 секунд длительность.
Огненный шар - стоимость была снижена на 25%.
Превращение в ПвП длится 8 сек.
Кольцо мороза - радиус понижен до 8 метров, внутренний «безопасный» радиус – 4.7 метров. Рассеивание эффекта сделает таргету иммунитет к обледенению на 3 секунды. Если эти же магом было использовано второе заклинание, первое будет рассеяно.
Теперь Невидимость – также делает невидимым питомца элементаля воды.
Поджигатель – может использоваться Ожог без брони и не снизит бонусный крит от Раскаленного доспеха.
Обжигание – бонус был повышен ~ на 12%.
Живая бомба – стоимость была понижена на 22%.
Глубокая заморозка – урон был понижен на 20%.
Ледяные пальцы не могут быть рассеяны и повышают урон от Ледяного копья на 15%.
Паладины
Воздержанность
Продолжительность - 1 минута.
Возложение рук будет вешать дебаф на цель.
Возложение рук не может быть критическим.
Возложение рук подвержено действию большинства эффектов, которые усиливают исцеление.
Гнев небес - окружающие мобы не будут засчитываться в расчеты урона.
Печать правды - атаки по таргету могут прокнуть эту способность.
Защитник добра – лечение понижено на 30%.
Оправдание – не может прерваться Молотом правосудия.
Самоотверженность – не рассеивает эффекты, понижающие скорость.
Жрецы
Иссушение разума теперь используемое заклинание для дружественных целей. Урон был повышен на 15%.
Молитва исцеления – эффективность была понижена на 15%.
Божественное покровительство – крит от молитвы исцеления дает дополнительный бонус к нормальному проку эффекта.
Чакра
Связующее исцеление и Слово света: Безмятежность могут обновить длительность.
Заклинания Связующее исцеление, быстрое и великое исцеление теперь могут прокнуть эффект Чакра.
Пронзание разума может прокнуть Чакра.
Круг исцеления – эффективность была повышена на 30%
Оберегающий дух – лечение или поглощение от этого заклинания не сможет превысить 200% максимального количества здоровья цели.
Сферы тьмы – дополнительный бонус искусности был увеличен на 16%.
Разбойники
Ослепление в ПвП действует 8 секунд.
Калечащий яд в ПвП действует 8 секунд.
Если кто-то использует Деморализующий крик или Устрашающий рев, то это не выманивает разбойника из незаметности.
Правой, левой – дает возможность нанести 100% урона от оружия в главной руке.
Ошеломление в ПвП действует 8 секунд.
Смертельный импульс – продолжительность критического удара - 15 сек.
Не знающие устали клинки – понижает перезарядку Смены приоритетов.
Живучесть – увеличивает силу атаки на 25%
Поиск слабости – дает 35/75% снижение брони.
Палач – эффект повышен до 2,5% за очко.
Подготовка – не может обновить кулдаун Ускользания.
Вспарывание вен теперь также дает эффект кровотечения. Существует 50/100 шанс % не прервать эффект Парализующего удара.
Шаг сквозь тень – перезарядка составляет 24 секунды.
Коварное призвание теперь увеличивает ловкость на 30% и увеличивает
урон от оружия, наносимый способностями "Удар в спину" и
"Кровоизлияние", на 40%.
Проклятие изнеможения – понижает скорость на 30%, дальность составляет 40 ярдов.
Доспех скверны – будет увеличивать ману на 10%, а не восстанавливать жизни.
Демонический доспех и Доспех скверны являются бесплатными и действуют до отмены.
Буря скверны – урон был понижен на 20%.
Мастер-демонолог – бонус был повышен на 33%.
Теперь страх в ПвП длится 8 сек.
Душа демона: Бес – были произведены работы - теперь будет повышать % на критический удар мгновенных заклинаний разрушения на 30%. Продолжительность - 20 сек.
Раскаленные угли – урон был понижен на 15%.
Соблазн в ПвП действует 8 сек.
Жертвенный костер – урон был понижен на 30%.
Нестабильное колдовство – продолжительность эффекта безмолвия понижена до 4 сек.
Преисподняя – не увеличивает диапазон действия Адского пламени, однако вместо этого повышает продолжительность Жертвенного огня на 6 секунд.
Глубокий ожог души – повышает урон огня/тьмы на 4-8%.
Огненный апокалипсис – дополнительный бонус повышен на 8%.
Воины
Подрезать сухожилия - в ПвП действует 8 сек.
Внутренняя ярость – понижает время восстановления Удара героя и Рассекающего удара на 50% на 15 секунд. Кулдаун - 1 минута. Не используется под эффектом Смертельное спокойствие.
Оглушение от Рывка не вызывает диминишинг для воинов с талантом Вестник войны.
Оу, теперь от невидимости мага есть толк в ПвП! Элементаль тоже пропадает - наконец-то это сделали! А то все по элементалю месторасположение определяли....
Рыцари смерти
Друиды
Охотники
Маги
Паладины
Жрецы
Разбойники
Шаманы 
Чернокнижники
Воины
я очень рад 
